-
1 unison
noun1) (Mus.) Unisono, dasin unison — unisono; einstimmig
2) (concord) Einmütigkeit, die* * *['ju:nisn]1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) der Einklang2) (agreement: They acted in unison.) der Einklang* * *uni·son[ˈju:nɪsən, AM -nə-]to sing/play in \unison einstimmig singen/spielen2. (simultaneously)▪ to do sth in \unison gleichzeitig dasselbe tun3. (in agreement)to act in \unison in Übereinstimmung handeln▪ to be in \unison [miteinander] im Einklang sein* * *['juːnɪzn]n (MUS)Gleichklang m, Einklang m (also fig)to be in unison ( with sth) — übereinstimmen (mit etw)
* * *unison [ˈjuːnızn; -sn] s1. MUS Ein-, Gleichklang m, Unisono n:in unison unisono, einstimmig (a. fig)2. fig Übereinstimmung f, Einklang m:be in unison with in Einklang stehen mit* * *noun1) (Mus.) Unisono, dasin unison — unisono; einstimmig
act in unison — (fig.) vereint handeln
2) (concord) Einmütigkeit, die* * *n.Einklang -¨e m. -
2 unison
uni·son [ʼju:nɪsən, Am -nə-] nto sing/play in \unison einstimmig singen/spielen2) ( simultaneously)to do sth in \unison gleichzeitig dasselbe tun3) ( in agreement)to act in \unison in Übereinstimmung handeln;to be in \unison [miteinander] im Einklang sein adjattr, inv mus einstimmig -
3 unison
unison [өni'suːn] einstimmig -
4 unison coupler
< mus> ■ Normalkoppel f -
5 lap in unison
< textil> ■ gleichlegiger Versatz m -
6 unisono
unisonounisono [u'ni:sono]aggettivo1 musica unison(o)2 figurato übereinstimmend3 (loc): all'unisono musica unisono, im Einklang; figurato übereinstimmend, im EinklangDizionario italiano-tedesco > unisono
7 egyetértés
(DE) Anklang {r}; Einigkeit {e}; Einklang {r}; Einklänge; Eintracht {e}; Einvernehmen {s}; Gleichgestimmtheit {e}; Plazet {s}; Zustimme {e}; Zustimmung {r}; Übereinstimmung {e}; Einträchtigkeit {e}; (EN) accord; accordance; agreement; amicability; compliance; concert; concord; concordance; concurrence; consort; entente; rapport; understanding; union; unison; unity8 együtthangzás
(DE) Einklang {r}; Einklänge; Gleichklang {r}; Resonanz {e}; (EN) consonance; consonancy; resonance; unison; unisonance9 harmónia
(DE) Ebenmaß {s}; Gleichklang {r}; Harmonie {e}; Zusammenklang {r}; (EN) accord; chime; concent; concord; consonance; consonancy; consort; diapason; harmony; rapport; synch; unison10 összhang
(DE) Einklang {r}; Einklänge; Eintracht {e}; Gleichklang {r}; Zusammenklänge {pl}; gleichlaut; (EN) accord; amicability; chime; concert; concord; concordance; conformity; consonance; consonancy; consort; correspondence; diapason; harmony; proportion; rapport; respondence; respondency; union; unison11 uniszónó
(DE) Einklang {r}; Einklänge; (EN) unisonСм. также в других словарях:
Unison (song) — Unison is a song written by Andy Goldmark and Bruce Roberts, and first recorded by R B/dance artist Junior in 1983 for the Tom Cruise movie All the Right Moves . A minor hit, the song would attract a good deal of attention in 1990, when three… … Wikipedia
Unison, logiciel de synchronisation et de sauvegarde — Unison (logiciel) Pour les articles homonymes, voir Unison (homonymie). Unison … Wikipédia en Français
Unison (Programm) — Unison Kommandozeilenversion unter Linux Basisdaten Entwickler Benjamin C. Pierce u. a. Aktuelle … Deutsch Wikipedia
Unison — Unison … Википедия
Unison — U ni*son (?; 277), n. [LL. unisonus having the same sound; L. unus one + sonus a sound: cf. F. unisson, It. unisono. See {One}, and {Sound} a noise.] 1. Harmony; agreement; concord; union. [1913 Webster] 2. (Mus.) Identity in pitch; coincidence… … The Collaborative International Dictionary of English
Unison (Chanson) — Pour les articles homonymes, voir Unison (homonymie). Unison Chanson par Céline Dion extrait de l’album Unison Sortie 6 août 1990 … Wikipédia en Français
Unison, Virginia — Unison is an unincorporated village in Loudoun County, Virginia. It is located approximately five miles from Middleburg in the Loudoun Valley.Originally called Union, its name was changed to Unison after the American Civil War During the war the… … Wikipedia
Unison (Virginia) — Unison ist ein gemeindefreies Gebiet im Südwesten von Loudoun County, Virginia. Es umfasst etwa 20 Grundstücke auf einer Fläche von rund 0,28 km² und befindet sich etwa 8 Kilometer entfernt von Middleburg im Loudoun Valley. Das damals 8 Hektar… … Deutsch Wikipedia
Unison (Album) — Pour les articles homonymes, voir Unison (homonymie). Unison Album par Céline Dion Sortie 26 mars 1990 … Wikipédia en Français
Unison — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. UNISON est un syndicat professionnel anglais. Unison est un logiciel de synchronisation et de sauvegarde. Unison: Rebels of Rhythm and Dance… … Wikipédia en Français
Unison (альбом) — Unison Студийный альбом Селин Дион … Википедия
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Узбекский
- Уйгурский
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский